Marinka Benetek
Zmiri sta bla vesela
U Trboulih je živu knap, je kolm kopau,
babnca je šla tacajt na grjado štihal ‘n mau.
En špricer je s seboj uzela,
da prehude žeje ne b’ trpela.
Lojze je popoudne pršu dumou,
t’ pr’u si je ksiht umou,
pol s talerja je župo posrebau
in zraun cajtenge prebrau.
Ančka mu t’cajl en pir iz kiudra je prnesla
in mimgrede še kolm u kolmkišto stresla.
Ku sta pujedla, se žjana je nad grdenco spraula,
pucala je piskre, šalce, talarje, rene,
pol pa še b’štek pumila in na stalažo ga zlužila.
Šla je u cimer štumfe iskat,
d’ b’ jih dala zraun tištuha prat.
Še coto u ladlc je puiskala,
mimgrede še par mualu je pregnala,
pubrisala je prah,
pol pa zmatrana se zgrudila je na mah.
Komi se je mal’ umila,
špcglc na stalažo odložila
in u spanc se potopila.
Tu sta bla dva člveka,
k na Tereziji sta živela,
če prou sta ceu cajt garala,
sta zmiri bla vesela.
Foto: Boj Nuvak / Svetloba preko tkanine / Razstava Fotke povezujejo
Marinka Benetek je Trboveljčanka, upokojena pedagoginja, ki je učila na OŠ Trbovlje. Dolgo časa je bila pomočnica ravnateljice OŠ Trbovlje na podružnici Alojza Hohkrauta. Njene pesmi so duhovite, še posebej, ko jih piše v stari trboveljščini, klenem knapovskem jeziku in o knapovskem življenju.
Pesnikuje od mladih nog, najprej je pesmi objavljala v šolskem gasilu Hura, kasneje v različnih pesniških zbirkah. Zelo dejavna je pri Literarnih prijateljih Društva upokojencev Trbovlje, kjer vodi pogovore z literarnimi gosti, literarne večer in se včasih predstavi tudi kot avtorica.
Pesem Zmiri sta bla vesela je bila objavljena v zbirki Trbovlje, z dušo in telesom. Izšla je leta 2002.
