Kar dobro je zasavske facebookerje zakuril Uroš Vizovišek z objavo fotografije medveda, pod katero je zapisal: »U Trboulih, nad cross progo proti pruhi, notr u šavji.«
Pod fotografijo so se vsuli komentarji, ki so ugotovili med drugim, da je bila fotka posneta enkrat jeseni, da je medo lesen, da si je prišel ogledati kros progo … Ko je avtor nekoga povabil, naj gre pogledat, je dobil hudomušen komentar Francija, da ga ne čaka medved ampak »bo poun klopu … k’ku gauš pa spucu … zga punc sunu al je š ut pwba ?« V Zasavju prevoda ne rabimo, kajne … Za bralce iz drugih krajev pa prevod v slovenščino Brigite: »Bo cel v klopih…kako ga boš pa očistil..si ga dekletu( hčerki) ukradel ali je še od fanta( sina)?«
No, prebiranje komentarjev nas pripelje tudi do komentarja Sanela, ki je strokovno ugotovil: »Pa vseen Trbouc raj medveda sreča v goš, kot Zagorjana …« Jack pa je poznavalsko pojasnil medvedovo pot iz goše nad kros progo: »En ma obhod iz Kuma pa gre čez Kal pa do Gozdnika pa tam okol. Že par let se vidjo stopinje. Sej bo šou pol nazaj na Kumlansk.«
Očitno so nekateri uporabniki spleta tudi nasedli in zaskrbljeno komentirali, ali je vse skupaj res. No, saj ne bi bilo prvič. Medveda so pred leti že videli (in celo posneli), ko je prečkal cesto iz Trbovelj proti Podmeji, videli so ga tudi na različnih drugih koncih Zasavja. V goši nad kros progo pa ga verjetno včeraj ni bilo. Je pa lepo popestril (medo iz fotografije) tale vikend v Zasavju.
Savus
Foto: fb Uroš Vizovišek