Sovretov kabinet na Dolu pri Hrastniku že ima novega rezidenta. V marcu je to Švicar Markus Roduner, ki bo čas v Sovretovem kabinetu med drugim posvetil prevajanju knjige 2084.
Marčevski rezident Sovretovega kabineta na Dolu pri Hrastniku je švicarski prevajalec Markus Roduner. Študiral je baltske in slovanske jezike in književnosti ter zgodovinsko jezikoslovje na Univerzi v Bernu. Od leta 1992 živi v Litvi, od lani pa deloma v Vilni in deloma v Rigi. Več let je poučeval nemščino kot tuji jezik in osem let delal na Inštitutu za litovski jezik. Od leta 2002, ko je bila Litva častna gostja knjižnega sejma v Frankfurtu, prevaja leposlovje iz litovščine in latvijščine. Prevedel je več kot 20 romanov in kratkoproznih zbirk ter dve pesniški zbirki. Deset let je organiziral festival evropske proze v Litvi, na katerem so se predstavili tudi gostje iz Slovenije. Od leta 2021 vodi založbo Hieronymus Litovskega združenja književnih prevajalcev. Je tudi glavni urednik spletne revije Litterae Minores za manjše evropske književnosti (trenutno litovsko, latvijsko, dansko, nizozemsko, švicarsko, katalonsko, slovensko in hrvaško).
V času bivanja v Sovretovem kabinetu se bo ukvarjal s prevajanjem knjige 2084 avtorice Unė Kaunaitė. Rezidenčno bivanje bo izkoristil tudi za povezovanje s slovenskimi avtorji in prevajalci ter za urejanje prispevkov za spletno revijo Litterae Minores.
Savus
Foto: osebni arhiv Markusa Rodunerja
