Sovretov kabinet na Dolu pri Hrastniku ima novo rezidentko. V aprilu je to madžarsko-srbska prevajalka Emese Rajsli, ki bo v Sovretovem kabinetu prevajala knjigo Na klancu Tine Vrščaj.
Emese Rajsli je študirala je madžarski jezik in literaturo na filozofski fakulteti v Novem Sadu. Več let je delala kot profesorica madžarskega jezika in literature ter madžarščine kot tujega jezika, prav tako pa kot urednica, lektorica in novinarka. Trenutno se ukvarja z urejanjem madžarsko-srbskega slovarja, ki bo izšel pri založbi Forum. Je gostujoča profesorica na Univerzi v Szegedu na oddelku za slavistiko ter prevajalka iz bosanščine, hrvaščine, makedonščine, črnogorščine, srbščine in slovenščine v madžarščino. Njen prevajalski opus vključuje mnoge slovenske avtorje, med drugimi Andreja Blatnika, Evalda Flisarja, Vinka Möderndorferja, Anjo Mugerli, Gorana Vojnovića, Prežihovega Voranca in Uroša Zupana.
V času bivanja v Sovretovem kabinetu se bo ukvarjala s prevajanjem knjige Na klancu avtorice Tine Vrščaj. Rezidenčno bivanje bo izkoristila tudi za poglabljanje poznavanja slovenske literarne in prevajalske scene, saj sestavlja projekt za razpis Ustvarjalna Evropa, v katerega bo vključila tudi roman Na klancu.
Savus
Foto: Nina Medved
