Danes dogaja

Danes opozarjamo na mednarodni dan prevajalcev in svetovni dan pomorstva. Na današnji dan leta 1989 je umrl zgodovinar ter častni občan občin Hrastnik in Celje Janko Orožen.

V Hrastniku bodo podelili letošnjo Sovretovo nagrado slovenskim prevajalcem, dopoldan pa pripravili posvet ob mednarodnem dnevu starejših, v Trbovljah odprli Filatelistično meddruštveno razstavo Fimera #15, v Zagorju bodo pripravili novinarsko konferenco Rdečega križa in predstavili knjigo Do cilja in naprej o zgodbi Brigite Langerholc, v Hrastniku se bo zaključil teden športa. Opozarjamo vas še na dnevna dogajanja, razstave in obiske knjižnic ter muzejev. Naredite si dan in naredite ga tudi drugim. Vreme bo.

Vsako jutro vas zraven kave na portalu Savus.si čaka še obvestilo, kaj se obeta ta dan v Zasavju ali v povezavi z Zasavjem. Prosimo vse organizatorje, da nam vabila pošiljajo na info@savus.si.

Torek, 30. september 2025

Vreme

Danes bo večinoma oblačno, občasno bo ponekod rahlo deževalo. Najvišje dnevne temperature bodo od 11 do 15 °C.

Jutri se bo delno razjasnilo. Pihal bo hladen vzhodni do severovzhodni veter. V četrtek bo dokaj sončno, vetrovno in hladno.

Zapore cest

Zaradi urejanja ceste proti pokopališču v Trbovljah je cesta od odcepa glavne ceste nad Malgajem proti pokopališču delno zaprta. Obvoz je urejen po okoliških cestah. Delna zapora velja do 18. oktobra.

Na državni cesti Latkova vas-Trbovlje je v Gabrskem v Trbovljah do 31. oktobra urejen izmenično enosmerni promet zaradi rekonstrukcije priključka.

Zaradi rekonstrukcije velja na lokalni cesti Sušnik-Nasipi-Žabjek v Trbovljah popolna zapora ceste. Prenova bo trajala predvidoma 31. decembra 2025. Območje Lakonce je dostopno po lokalni cesti Frančiška rov-Retje.

Zaradi prenove 150 metrskega dotrajanega cestnega odseka na Golovcu v Trbovljah velja do konca septembra popolna zapora cestišča. Obvoz je urejen po regionalni cesti Trbovlje-Čeče (mimo bazena) in čez Podmejo.

Na lokalni cesti v naselju Novi dom (32 – 45) v Trbovljah velja popolna zapora cestišča zaradi obnovitvenih  del na toplovodu. Popolna zapora bo trajala predvidoma do konca septembra.

Planinska pot in turno kolesarska pot, ki pelje iz Zidanega mosta do planinskega doma v Gorah bo predvidoma do sredine leta 2026 zaprta zaradi gozdarskih del. Popolna zapora velja od Širja do Vičiča.

Preskrba z vodo

Občina Zagorje ob Savi obvešča porabnike pitne vode iz vodovodnega sistema Brezje, da voda ni pitna zaradi kontaminacije vodnega vira in jo je potrebno do preklica prekuhavati v prehranske namene. Ukrep prekuhavanja pitne vode velja do preklica.

Občina Hrastnik obvešča odjemalce pitne vode, da glede na rezultate preskušanj v juniju 2025 oskrba s pitno vodo ni varna v naseljih Šavna Peč in Spodnji Kal. Vodo je treba prekuhavati.

Električna energija

Danes bo zaradi del na distribucijskem omrežju in napravah od 8. do 14. ure zaradi del na distribucijskem omrežju in napravah prekinjena dobava električne energije odjemalcem, ki so oskrbovali iz TP Vrhe II (nadzorništvo Trbovlje).

Jutri bo zaradi del na distribucijskem omrežju in napravah od 8. do 12. ure zaradi del na distribucijskem omrežju in napravah prekinjena dobava električne energije odjemalcem, ki so oskrbovali iz TP Kalec (nadzorništvo Trbovlje).

Dogodki

Kemijski inštitut

Center za razvoj, demonstracije in usposabljanje za brezogljične tehnologije

Kemijski inštitut pripravlja danes ob 9.30 uri v Lokah pri Zagorju predstavitev napredka pri vzpostavitvi Centra za razvoj, demonstracije in usposabljanje za brezogljične tehnologije predstavnikom pristojnih ministrstev in Evropske komisije. Gre za projekt skupne vrednosti 32 milijonov evrov, ki ga sofinancirata Evropska unija in Republika Slovenija ter je umeščen med ključne strateške projekte. Dogodek je namenjen ključnim deležnikom –– z namenom predstavitve napredka projekta.

O projektu bodo spregovorili prof. dr. Gregor Anderluh, direktor Kemijskega inštituta, dr. Aleksander Jevšek, minister za kohezijo in regionalni razvoj, dr. Igor Papič, minister za visoko šolstvo, znanost in inovacije, Maja Schussler, politična poročevalka na predstavništvu Evropske komisije v Sloveniji, Martin Šikovc, vodja oddelka za pravični prehod in projekte, Regionalna razvojna agencija Zasavje in Matjaž Švagan, župan Občine Zagorje ob Savi.

Hrastnik

Podelitev Sovretove nagrade

Društvo slovenskih književnih prevajalcev in Občina Hrastnik ob 140. obletnici rojstva prevajalca in prevodoslovca Antona Sovreta in ob mednarodnem dnevu prevajanja vabita na slavnostno podelitev Sovretove nagrade 2025 danes ob 19. uri v Delavskem domu Hrastnik. Ob 18.40 bo prireditveno dogajanje odprla Rudarska godba Hrastnik. Zbrane bodo pozdravili župan Občine Hrastnik Marko Funkl, državni sekretar na Ministrstvu za kulturo RS Marko Rusjan, direktorica Javne agencije za knjigo RS Katja Stergar in predsednica DSKР Tanja Petrič. Pogovor z nominirankami Stano Anželj, Anjušo Belehar, Julijo Potrč Šavli, Barbaro Skubic in Saro Špelec bo povezovala Breda Biščak. Za interpretacijo besedil pa bo poskrbelo Društvo Marionetno gledališče Jurček.

Filatelistično društvo Trbovlje

Filatelistična meddruštvena razstava Fimera #15

Vabljeni na tradicionalno bienalno razstavo Fimera #15, na kateri bodo predstavljene poštne znamke, poštne vrednotnice in številno drugo gradivo. Razstavo pripravlja Filatelistično društvo Trbovlje pod okriljem Filatelistične zveze Slovenije in pokroviteljstvom Pošte Slovenije. Razstava bo na ogled do 11. oktobra. Otvoritev razstave bo danes ob 17. uri v avli Delavskega doma Trbovlje. Ogled razstave bo mogoč ob četrtkih med 17. in 18. uro ter ob petkih, sobotah in nedeljah med 17. in 20. uro.

Rdeči križ

Novinarska konferenca

Rdeči križ pripravlja danes ob 12. uri v Weinbergerjevi hiši v Zagorju ob Savi novinarsko konferenco, na kateri bodo predstavili podrobnosti o prihajajočem XXXI. državnem preverjanju usposobljenosti ekip prve pomoči Civilne zaščite in Rdečega križa Slovenije.ž

Občina Hrastnik

𝐏𝐨𝐬𝐯𝐞𝐭 𝐨𝐛 𝐦𝐞𝐝𝐧𝐚𝐫𝐨𝐝𝐧𝐞𝐦 𝐝𝐧𝐞𝐯𝐮 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐞𝐣𝐬̌𝐢𝐡

Danes ob 10. uri bo Občina Hrastnik v Hočijevi galeriji Delavskega doma Hrastnik pripravila posvet ob mednarodnem dnevu starejših. Na posvetu se bodo lotili naslednjih tem: dolgotrajna oskrba, pomoč na domu, nasilje nad starejšimi, program Starejši za starejše, patronažna služba. Pogovorili se bodo tudi o tem, kaj lahko še storimo za starejše v naših okoljih (KS kot vmesna točka za zbiranje informacij o potrebah občanov, ali lahko vzpostavimo model prostovoljne mobilne službe v Občini Hrastnik, sodelovanje z ostalimi društvi in zavodi v Občini Hrastnik). Sodelovali bodo: CSD Zasavje, Vstopna točka za dolgotrajno oskrbo in hrastniške institucije: Dom starejših občanov, Zdravstveni dom, Patronažna služba, Policijska postaja, Občina, Društvo upokojencev Dol  in Hrastnik, Starejši za starejše in predstavniki KS.

Knjižnica Mileta Klopčiča

Spoznajte Brigito in njeno zgodbo

V Knjižnici Mileta Klopčiča Zagorje ob Savi bodo danes ob 18. uri na mladinskem oddelku pripravili predstavitev knjige Do cilja in naprej. Osebna zgodba, ki jo bo gostja Brigita Langerholc delila z obiskovalci, je ena tistih, ki navdihujejo in spreminjajo življenja. Pogovor bo vodil dr. Tomaž Petek.

GESŠ

Partnerstva, ki spreminjajo svet

Danes ob 11.15 uri bodo pripravili na Gimnaziji in ekonomski srednji šoli okroglo mizo z naslovom Partnerstva, ki spreminjajo svet. »Nova dijaška podjetja GESŠ Trbovlje JA Slovenija se že povezujejo z okoljem. V ta namen, na naši šoli gostimo potujočo razstavo in okroglo mizo z naslovom Partnerstva, ki spreminjajo svet. Vabljeni, da se nam pridružite,« so zapisali v vabilu na GESŠ.

Teden športa

V Hrastniku se danes zaključujejo dejavnosti v okviru tedna športa. Danes lahko vsi obiskovalci od 20 do 21.30 ure igrajo v Športni dvorani Hrastnik odbojko in badminton.

Redne dejavnosti

ZMŠT

Open Club

»Vsak torek se henga v klubu,« pravijo v ZMŠT. Open Club je mladim na voljo vsak torek od 16. do 20. ure. Cilji projekta Open Club: širša družbena socializacija; znanja, uporabna za življenje; možnost ustvarjanja lastnih socialnih mrež; občutek smiselnosti lastnega angažiranja mladih; možnost, da se avtonomnosti naučijo na podlagi lastnih izkušenj …

ZLU

Tečaj španščine

Zasavska ljudska univerza pripravlja danes v svojih prostorih v Zagorju ob 17. uri tečaj špančine, ki poteka vsak torek. »Vabljeni na začetni 40-urni tečaj španščine, kjer boste spoznali osnovne izraze in fraze, ki jih lahko takoj uporabite v vsakdanjih pogovorih. Tečaj poteka v sproščenem okolju, idealen za začetnike. Predavateljica je Katja Peršak.

VGC Zasavje in MC ZoS

Torkov špil

Večgeneracijski center Zasavje in Mladinski center Zagorje ob Savi vsak torek ob 9. uri pripravljata Torkov špil. Gre za redne aktivnosti v šolskem letu 2025/26, ki bodo potekale skozi celotno šolsko leto. Vsak torek med 12. in 15. uro bo potekal Torkov špil, namenjen mladim za sprostitev, druženje in ustvarjalnost. Na voljo bo tudi individualna učna pomoč, ki bo potekala po dogovoru.  Aktivnosti sofinancira Evropska unija.

VGC Zasavje in MC ZoS

Ustvarjalni torki

Večgeneracijski center Zasavje in Mladinski center Zagorje ob Savi vsak torek ob 10. uri organizirata Ustvarjalne torke. Potekajo v stekleni sobi Centra za socialno dejavnost Zagorje.

VGC in ZLU

Vadba Stresi stres

Večgeneracijski center Zasavje in Zasavska ljudska univerza v telovadnici Varstveno delovnega centra Zasavje vsak torek ob 17.45 uri pripravljata vadbo Stresi stres. Vadbo vodi Nataša Jerman Rajh.

ZLU

Na kavo na ljudsko

Danes ob 9. uri vabljeni vsi Na kavo na ljudsko! Kavo kuhajo v dnevnem centru Večgeneracijskega centra in Zasavske ljudske univerze v prostorih ZLU Zagorje. Danes? Bingo.

VGC Zasavje in MC ZoS

Spletna vadba pilatesa

Večgeneracijski center Zasavje in Mladinski center Zagorje ob Savi vsak torek ob 18.30 uri pripravljata spletno vadbo pilatesa. Vadba poteka preko spletne povezave, vodi jo Azra Fazlić.

ZMŠT

Košarka

Ob torkih ob 20. uri v športni dvorani Polaj igrajo košarko za rekreacijo. Vabljeni so vsi, ki bi si želeli malo pretegniti noge in roke. Rekreacijo vodi Tilen Zupanc.

Večgeneracijski center Zasavje+

Dnevni center

V Dnevnih centrih izvajajo aktivnosti kot so učna pomoč za otroke, pomoč pri uporabi digitalne tehnologije, družabne igre, srečanja pogovornih skupin, pogovorne ure s strokovnjaki, ustvarjalnice in še veliko več. Dnevni center deluje v prostorih ZLU Zagorje ob ponedeljkih, torkih in sredah od 8. do 17. ure, ob četrtkih od 8. do 16. ure in ob petkih od 8. do 13. ure. Na KRC Hrastnik deluje ob ponedeljkih, sredah in četrtkih od 9. do 14. ure in v prostorih ZMŠT Trbovlje ob ponedeljkih, sredah in četrtkih od 11. do 16. ure.

MC ZoS

Gate za copate

V Mladinskem centru Zagorje ob Savi vsak dan v času odprtja poteka izmenjava oblačil. »Prinesi oblačila, ki jih ne nosiš več in jih zamenjaj za nekaj novega. Kaj pa, če nimaš nič za oddati? Ni panike – izberi, kar ti je všeč in reši oblačila pred nabiranjem prahu! Manj odpadkov, več stila! Pri nas je vse čisto preprosto in sproščeno: izberi, zamenjaj ali vzemi, kar ti je všeč in dodaj kanček dobrega počutja v svoj dan,« vabijo organizatorji.

Bazen Hrastnik

Bazen Hrastnik je ob ponedeljkih, torkih, sredah in petkih odprt od 6.30 do 8.30 ure in od 16. do 20.30 ure ter ob četrtkih od 16. do 20.30 ure. Ob sobotah in nedeljah pa si skok v bazen lahko privoščite med 9. in 12. uro ter 16. in 21. uro.

Trbovlje

Inovacije Zasavja 

Na ulični razstavi pred Zasavskim muzejem Trbovlje je na ogled ulična razstava Inovacije Zasavja. Na 29. podelitvi priznanj inovatorjem Zasavja je Zasavska gospodarska zbornica podelila 6 zlatih, 6 srebrnih in 5 bronastih priznanj ter priznanje za prebojno invencijo. Na ulični razstavi si lahko ogledate letošnje nagrajene inovacije.

Zagorje

ŠK Tornado

Ob regionalni cesti v Zagorju ob Savi med mestnim krožiščem in nakupovalnim centrom Spar je postavljena ulična razstava o zgodovini izlaškega športnega kluba Tornado, ustanovljenega leta 2004. Osnovna dejavnost kluba so tekmovanja v avtokrosu za državno prvenstvo Slovenije pod pokroviteljstvom Zveze za avtošport Slovenije AŠ 2005 in tekmovanja za Evropsko prvenstvo CEZ. V klubu pa deluje tudi sekcija za starodobna vozila, kratek čas pa je živela še sekcija tuninga.

Foto klub Hrastnik

Foto razstava

V sejni sobi Podjetniškega inkubatorja Hrastnik je na ogled razstava fotografij članov in članic Foto kluba Hrastnik. Svoja dela razstavljajo Hana Biderman, Jernej Biderman, Miloš Hudarin, Matej Predikaka, Maja Rozman, Simon Tanšek in Andrej Zdovc. Dela so nastala na fotografskem izletu v Videm in Čedad. Na ogled so vsak delavnik med 9. in 14. uro do konca letošnjega leta.

Foto klub Hrastnik

Pomladansko cvetje

V Porto pubu v Hrastniku si lahko ogledate nekaj fotografij motivov pomladnega cvetja. Razstavlja šest članov Foto kluba Hrastnik: Ciril Bec, Jernej Biderman, Armand Meterc, Matej Predikaka, Milan Tarlać in Jure Zupanek.

Foto klub Hrastnik

Morje in Ptice

V vitrini pri hrastniški pošti si lahko ogledate fotografije s počitniško tematiko. Na temo Morje razstavljajo svoja dela Armand Meterc, Ciril Bec, Gregor Slemenšek, Jernej Biderman, Jure Zupanek, Maja Rozman, Milan Tarlać in Miloš Hudarin. S temo Ptice pa se predstavljajo Matej Predikaka, Milan Tarlać in Miloš Hudarin. Avtor fotografije sončnega zahoda je Gregor Slemenšek.

Zasavske knjižnice

Knjižnica Antona Sovreta v Hrastniku je ob ponedeljkih, torkih in sredah odprta od 11. do 19. ure, ob četrtkih od 9. do 17. ure, ob petkih od 11. do 19. ure in ob sobotah od 7.30 do 12.30 ure.

Matična Knjižnica Toneta Seliškarja Trbovlje je odprta od ponedeljka do petka od 9. do 19. ure in ob sobotah od 8. do 13. ure. Enota Dom Svobode je odprta ob ponedeljkih in torkih od 15. do 19. ure in ob sredah, četrtkih ter petkih od 7. do 11. ure, ob sobotah je zaprta.

V Zagorju je matična Knjižnica Mileta Klopčiča ob ponedeljkih, sredah in petkih odprta od 10. – 19. ure, ob torkih in četrtkih od 7. do 15. ure in ob sobotah od 7.30 do 12.30 ure. Enoti Kisovec in Izlake pa sta odprti ob torkih in četrtkih od 11.30 do 19. ure. V septembru je na oddelku za odrasle na ogled razstava Veselo poletje likovne skupine LIKI Kisovec.

Zasavski muzej Trbovlje

Zbirke v Zasavskem muzeju Trbovlje si lahko ob ponedeljkih in petkih ogledate od 8. do 13. ure ter ob torkih, sredah in četrtkih od 8. do 18. ure ter ob sobotah od 9. do 12. ure. Muzej je zaprt ob nedeljah in praznikih, izjema je praznik 8. februar, ko je muzej odprt. V muzeju se lahko dogovorite še za ogled rudarskega stanovanja na Njivi, etnološke poti in spominske hiše ustanovnega kongresa KPS na Čebinah.

V ZMT je do 6. januarja 2026 na ogled razstava Trbovlje 1941 – 1945 ob 80. obletnici konca druge svetovne vojne, z njo se spominjajo štirih let okupacije Trbovelj.

V Zasavskem muzeju Trbovlje je do 4. junija 2026 na ogled razstava Stojan Batič – kipar iz Trbovelj 100 let. Na razstavi je predstavljen Batičev opus, ki se razodeva po motivni razsežnosti, materialnem eksperimentiranju in izjemni produktivnosti. Motiv rudarja in rudarskega življenja je kipar mojstrsko vpletel v javne spomenike v Zasavju.

Muzej Hrastnik

Muzej Hrastnik je od ponedeljka do petka odprt od 8. do 14. ure, ko si lahko ogledate naslednje razstave: razstavne zbirke Znamenja ob poti, stalno razstavo Lutke in lutkarji, razstavo Razvoj osnovnega šolstva v Zasavju, občasno razstavo Sava združuje in razstavo Lesene igrače od Prešernovega časa do danes iz zbirke dr. Mohorja Demšarja. Razstava bo na ogled do 13. novembra vsak četrtek od 16. do 18. ure ter vsako drugo soboto v mesecu (še 11.10., 8.11.) od 9. do 12. ure.

Rudarski muzej Zagorje

Rudarski muzej Zagorje je v Kisovcu na ogled ob torkih in sredah od 15. do 17. ure, ob četrtkih in petkih pa od 11. do 13. ure (tudi po dogovoru na tel. št. 040 588 351). Skozi muzej vas popelje Vlado Poredoš.

Na današnji dan

Če veste še za kakšno znano Zasavko ali kakšnega znanega Zasavca, rojenega ali umrlega na današnji dan, nam, prosimo, sporočite na info@savus.si.

Janko Orožen

Na današnji dan je leta 1989 v Celju umrl zgodovinar, učitelj, arhivar ter častni občan občin Hrastnik in Celje Janko Orožen. Rodil se je 10. decembra leta 1891 v Turju v občini Hrastnik. V prvi svetovni vojni se je boril na vzhodni in soški fronti. Kot prostovoljec se je priključil t.i. češki legiji, s katero je odšel na solunsko fronto. Po končani vojni se je aktivno vključil v boj za slovensko severno mejo. Med drugo svetovno vojno so ga najprej zaprli, potem pa izgnali v Srbijo, kjer je učil otroke slovenskih izgnancev. Po veliki povodnji Savinje, ki je poškodovala precej dragocenega arhivskega gradiva, se je posvetil urejanju celjskega mestnega arhiva. Zasavju je zapustil temeljno delo o njegovi zgodovini.

Svetovni dnevi

Če veste za kakšen svetovni dan ali nevsakdanji dan, ki je zapisan na koledarju, nam, prosimo, sporočite na info@savus.si.

Mednarodni dan prevajalcev

Mednarodni dan prevajalcev/tolmačev se praznuje vsako leto 30. septembra na praznik sv. Jeromeja, ki je prevedel Biblijo in se ga šteje kot zaščitnika prevajalcev. Mednarodna zveza prevajalcev (FIT) promovira praznovanje dneva od leta 1953, ko je bila ustanovljena. Leta 1991 je FIT pričela z idejo o praznovanju mednarodnega dneva prevajanja kot izraz solidarnosti svetovne skupnosti prevajalcev in njihovih prizadevanjih za priznanje prevajalcev kot poklica v različnih državah. V dobi globalizacije poklic prevajalca postaja vse bolj pomemben. Generalna skupščina ZN je 24. maja 2017 sprejela resolucijo, s katero je 30. september razglasila za mednarodni dan prevajalcev. Z resolucijo priznava vlogo strokovnega prevajanja kot povezovalni element med državami.

Svetovni dan pomorstva

Svetovni dan pomorstva obeležujemo 30. septembra. Njegov namen je opozoriti na vlogo in pomen, ki ga ima pomorstvo in z njim povezane dejavnosti v svetovni globalni ekonomiji. Mednarodna pomorska organizacija (IMO) v okviru osrednje teme postavlja v ospredje pomorščake kot jedro pomorske prihodnosti. Tudi Evropska agencija za pomorsko varnost (EMSA) poudarja, da si pomorščaki zaslužijo vso pohvalo za svoje delo.

Savus

Foto: arhiv Savus